CITE SCOLAIRE INTERNATIONALE DE LYON

escuela primaria   colegio   liceo


Deutsch English Español français italiano 日本語 polski Português 中文

Portada del sitio > La CSI > Presentación > Acogida de alumnos extranjeros

Acogida de alumnos extranjeros

La Cité Scolaire Internationale acoge también, en colegio y liceo, alumnos que desean seguir durante uno o varios años un recorrido escolar en una lengua y una cultura propias o que les resultan familiares (alemán, inglés, español, italiano, japonés, polaco, portugués,…) así como en la lengua y la cultura francesas y francófonas. Pueden ser hijos de franceses que retornan tras una estancia en el extranjero, hijos de familias bilingües, o jóvenes extranjeros, sin requisito especial de conocimiento de la lengua francesa, cuyos padres por razones personales o profesionales van a vivir un tiempo en Lyon. Los alumnos que se inician por completo en lengua francesa son acogidos desde 6e hasta 2e. El objetivo, para estos alumnos no francófonos, es progresar con facilidad en el seno de la comunidad educativa de la CSI, participar poco a poco en las clases dispensadas en francés, como todo alumno francés o francófono, y, en última instancia, preparar y pasar los exámenes de la Educación Nacional francesa (Diploma Nacional de Brevet, en 3e; Bachillerato, en 1e y Terminal…), así como los diplomas equivalentes en la lengua de la sección a la que pertenecen. También pueden presentarse a las pruebas del diploma de estudios de lengua francesa (DELF) Desde su llegada, estos alumnos reciben una enseñanza intensiva de francés, denominada FLE –francés lengua extranjera-. Se integran en grupos reducidos animados por profesores franceses especializados en ese dominio. Igualmente se les dispensa una enseñanza especializada de matemáticas.

Gracias a este dispositivo de acogida individualizada, los alumnos progresan generalmente rápido y bien, habida cuenta de la dificultad del aprendizaje intensivo, oral y escrito, de la lengua francesa. Cuando estos alumnos debutantes en francés no tienen ya necesidad de una enseñanza verdaderamente intensiva en francés, se integran en los grupos de FLS – francés segunda lengua (o de escolarización) – y participan también en las enseñanzas de historia-geografía, de ciencias naturales, de física, de química,… en francés. Estos grupos de FLS acogen también a los alumnos llegados a la CSI con un cierto dominio del francés. Allí profundizan sus conocimientos lingüísticos y se familiarizan con los métodos de trabajo propios de nuestro sistema educativo. Por otra parte, a fin de favorecer el desarrollo integral de estos alumnos recién llegados a Francia, así como su acogida por los otros alumnos, se organizan actividades culturales y proyectos pedagógicos interdisciplinares, asociados sistemáticamente a las enseñanzas de FLE y a las clases que acogen a los alumnos extranjeros (taller de teatro, salidas y visitas…): estos proyectos facilitan la integración de cada uno en la comunidad educativa y ofrecen una aproximación al francés más allá del marco escolar. Nuestro objetivo, para estos alumnos, es hacer que los años vividos en la CSI sean a la vez un tiempo de aprendizaje lingüístico y escolar, validado por unos diplomas, pero también un momento constructivo de enriquecimiento y de disfrute cultural y humano..